刘至翰去年4月与林子萱离婚，重回单身10个月来，不时被拍有新女伴，但他都不认恋情，日前狗仔直击刘至翰与一位彷佛蔡依林“香肠嘴”翻版的“肠嘴妹”甜蜜出游，2人不仅当街亲蜜搂抱、十指紧扣，刘至翰还忘情当众吻她头发，再同返她住处，刘至翰昨得知被拍，难得大方坦承新恋情，刘至翰前妻林子萱则祝福：“是好事啊！”5日晚间7点，刘至翰与肠嘴妹现身北市复兴南路街头，2人恋情甜蜜完全藏不住，只见刘至翰不时搂着她的腰，行经灯光昏暗的小巷，刘至翰还冷不防弯腰偷亲，在辽宁街的热炒店晚餐后，还由女生大方买单，看来2人感情已有一定基础。2人餐后又步行到附近的“鲜芋仙”买甜点，只见刘至翰走在路上一会儿搂她肩、一会儿又十指紧扣，等候甜点外带时，刘至翰还与她深情相望，当众在她的头发上亲了一下，随后再一起回到她在复兴南路住处。刘至翰离婚前，曾被拍到与长发女在机场疑似吻别，又在艺人蔡君茹婚礼上带一位长发女现身，去年7月则被目击与2女在热炒店吃饭，经比对，肠嘴妹就是当时坐在他身旁玩手机的马尾妹，但刘至翰当时解释“只是朋友”。
对于肠嘴妹是否为新女友？刘至翰昨爽快坦承：“对！但她是圈外人，请帮她脸打马赛克。”对她身份保护到家，仅透露与她已认识7、8年，林子萱是否也认识她？刘至翰则表示“不认识”，是否考虑再婚？刘至翰则回：“随缘。”林子萱昨晚拍戏时得知刘至翰坦承有新欢，原本表示“没什么特别感觉，这是他的事情”，但最后仍献上祝福：“身边有人照顾他，也是好事啊，祝福他！”刘至翰的父亲是一位早期文艺片第一男主角的明星刘尚谦，但是他一点都不想受到父亲的庇荫。刘至翰说，“即使走起来比较辛苦，但无论成功或失败，心里都踏实得多”。
刘至翰出身演艺世家，老爸刘尚谦在戏剧界的成就，启蒙了他对戏剧的喜爱，后来到日本念书，学的也是演艺相关课程，踏上星途说起来满顺理成章，没有什么特别的理由。妹妹刘致妤，同为童星，兄妹一起拍了僵尸系列电影，后一起到日本读书，妹妹一直在日本发展，近年才回到台湾。当时的僵尸系列电影在日本很红，因为是童星出身，在日本可说是“前辈”级的明星，待遇不一般。（2010年她在王牌大贱谍上有说过在日本发展的事）。